Грузинский алфавит с произношением
33 буквы мхедрули, так называется современное грузинское письмо. Нажмите на букву, чтобы услышать, как её произносит носитель языка, а ниже разберём звуки, которых нет в русском, и потренируемся читать настоящие слова.
- 33 буквы
- 5 гласныхა ე ი ო უ
- Нет заглавных
- V векдревнейшие надписи
Все 33 буквыГрузинский алфавит
Каждая буква всегда читается одинаково: грузинский пишется так, как слышится. Гласные выделены зелёным. Нажмите на букву, чтобы послушать.
AlfabirdНовые алфавиты по ассоциациям и коротким урокам. Всё озвучено носителями языка.
alfa-bird.com
Скачать приложение
Похожи на русские, но читаются иначе
Некоторые грузинские буквы напоминают русские или латинские и сбивают с толку в первые дни. Запомните эти четыре:
მ
похожа на «д», читается
м
ნ
похожа на «б», читается
н
ვ
похожа на «з», читается
в
ხ
похожа на «ь», читается
х
Звуки, которых нет в русском
Большинство грузинских звуков русскому уху знакомы. Трудности есть только в нескольких местах.
Тройки согласных
В русском согласные делятся на пары: б и п, д и т. В грузинском таких звуков по три: звонкий, резкий без выдоха и с придыханием. Чтобы почувствовать придыхание, поднесите ладонь ко рту и скажите «т», а потом то же «т», резко выпустив воздух: второе и есть თ [тʰ], как в слове Тбилиси.
- ბ პ ფб · п · пʰ
- დ ტ თд · т · тʰ
- გ კ ქг · к · кʰ
- ძ წ ცдз · тс · ц
- ჯ ჭ ჩдж · чш · ч
ღ: «гх» в горле
Зарождается глубоко в горле, похоже на то, как французы произносят «р». Есть в слове ღვინო (вино).
ყ: самый трудный звук
Резкий гортанный звук, что-то среднее между г, к и х: сомкните корень языка со стенкой гортани и резко разомкните. Есть в слове ყავა (кофе).
ჰ: лёгкий выдох
Не русское «х», а мягкий выдох, как английское h или как в междометии «ага». Представьте, что дышите на стекло, чтобы оно запотело.
Тренажёр: узнаёте букву?
Показываем случайную букву, а вы выбираете, как она читается. Неверный ответ не страшен: мы сразу покажем и дадим послушать правильный.
Попробуйте прочитать
Настоящие слова с вывесок и из меню. Сначала прочитайте сами по буквам, потом проверьте себя и послушайте носителя.
თბილისი
ქუთაისი
ბორჯომი
კახეთი
საქართველო
ხაჭაპური
ჩურჩხელა
ჭაჭა
ღვინო
ყავა
წყალი
შოთი
Как запомнить, а не зубрить
В приложении Alfabird у каждой буквы есть картинка-ассоциация. Вот первые три из урока 1:
ა
а
Это грузинская ა, она читается как [а] в слове «акула». Буква напоминает крючок, на который попалась акула.
ე
э
Это ე, звук [э]. Буква похожа на незаконченную «э»: специальный образ не нужен, просто мысленно дорисуйте чёрточку по центру.
ო
о
А это ო, звук [о]. Буква напоминает очки без дужек.
Ассоциации ко всем 33 буквам, аудио, тесты и карточки ждут в приложении. Первые уроки бесплатно.
Частые вопросы
Сколько букв в грузинском алфавите?
33 буквы: 5 гласных (ა а, ე э, ი и, ო о, უ у) и 28 согласных. Каждая буква всегда обозначает один и тот же звук.
Есть ли в грузинском алфавите заглавные буквы?
Нет. В современном грузинском письме нет деления на заглавные и строчные: предложения и имена начинаются с той же буквы, что и всё остальное. Для заголовков иногда используют особое начертание мтаврули, но это скорее шрифт, чем отдельный алфавит.
Как называется грузинский алфавит?
Современное письмо называется мхедрули (მხედრული). Кроме него у грузинского есть две исторические письменности: асомтаврули и нусхури. В 2016 году ЮНЕСКО внесла культуру всех трёх систем грузинского письма в список нематериального культурного наследия.
По-грузински читают так, как пишут?
Да. Нет мягкого знака, нет безударных гласных, которые читаются иначе: что написано, то и произносится. Поэтому, выучив 33 буквы, вы сразу можете читать вывески, меню и названия улиц.
Какие звуки самые трудные?
Звуки, которых нет в русском: гортанный ყ [кх], ღ [гх] в горле, лёгкий выдох ჰ [h] и разница между резкими и придыхательными согласными, например ტ [т] и თ [тʰ]. Читать они не мешают, ведь их легко узнать по букве, а произношение приходит с практикой.
Сколько времени нужно, чтобы выучить грузинский алфавит?
В Alfabird грузинский алфавит разбит на 6 коротких уроков с тестами. Если заниматься по 10–15 минут в день, его можно пройти примерно за неделю.
Первая буква
за минуту.
Скачайте Alfabird бесплатно и начните с первых уроков уже сегодня.
Наведите камеру
телефона