Армянский алфавит с произношением
39 букв, у каждой своя заглавная и строчная форма. Нажмите на букву, чтобы услышать, как её произносит носитель языка. Ниже разберём звуки, которых нет в русском, буквы, которые легко перепутать, и потренируемся читать настоящие слова.
- 39 букв
- 8 гласныхա ե է ը ի ո օ ու
- Две формызаглавная и строчная
- 405 годалфавит Месропа Маштоца
Все 39 буквАрмянский алфавит
Слева заглавная буква, справа строчная. Гласные выделены зелёным. Нажмите на букву, чтобы послушать.
AlfabirdНовые алфавиты по ассоциациям и коротким урокам. Всё озвучено носителями языка.
alfa-bird.com
Скачать приложение
Буквы, которые легко перепутать
Армянские буквы часто похожи друг на друга. Эти пары путают чаще всего:
- Ե եе≠Է էэ
- Ն նн≠Մ մм
- Գ գг≠Զ զз
- Կ կк≠Վ վв
Похожи на латинские, но читаются иначе
ս
похожа на «u», читается
с
ի
похожа на «h», читается
и
ո
похожа на «n», читается
о
ք
похожа на «p», читается
кʰ
Звуки и правила, которых нет в русском
Большинство армянских звуков русскому уху знакомы. Трудности есть в нескольких местах.
Тройки согласных
В русском согласные делятся на пары: б и п, д и т. В армянском таких звуков по три: звонкий, глухой и глухой с придыханием. Чтобы почувствовать придыхание, поднесите ладонь ко рту и скажите «п», а потом то же «п», резко выпустив воздух. Второй звук и есть Փ [пʰ].
- Բ Պ Փб · п · пʰ
- Գ Կ Քг · к · кʰ
- Դ Տ Թд · т · тʰ
- Ձ Ծ Ցдз · тс · ц
- Չ Ճ Ջч · ч’ · дж
Два разных «р»
Ռ раскатистое, твёрже, чем в слове «рыба». Ր мягкое и короткое. Послушайте слово «рекорд»: в начале звучит Ռ, в середине Ր.
Ղ: «гх» в горле
Звука нет в русском, но он слышен в «Господи», если произнести «г» мягко, или когда полощете горло. Похож на французское «р». Дважды звучит в слове խաղող (виноград).
Ը: звук, которого не видно
Краткий неясный звук, как безударная гласная в быстром «м(ы)локо». Часто вообще не пишется: в имени Մկրտիչ его не видно, а произносится оно «Мыкыртич».
Ո и և: чтение зависит от места
Ո в начале слова читается «во», как в названии винодельни ՈՍԿԵՎԱԶ (Воскеваз), а внутри слова «о». Знак և читается «ев» и не бывает в начале слова: Երևան (Ереван).
Հ: лёгкий выдох
Не русское «х», а мягкий выдох, как английское h или как в междометии «ага». Представьте, что дышите на стекло, чтобы оно запотело. Так звучит слово հայ (армянин).
Тренажёр: узнаёте букву?
Показываем случайную букву, а вы выбираете, как она читается. Неверный ответ не страшен: мы сразу покажем и дадим послушать правильный.
Попробуйте прочитать
Настоящие слова, которые встретятся в Ереване. Сначала прочитайте сами по буквам, потом проверьте себя и послушайте носителя.
Երևան
բարև ձեզ
հայ
ծիրան
խաղող
ջուր
ձուկ
ընկեր
շունը
փափուկ
Ոսկեվազ
Մկրտիչ
Как запомнить, а не зубрить
В приложении Alfabird у каждой буквы есть картинка-ассоциация. Вот первые три из урока 1:
Ա
а
Это армянская Ա, звук [а]. Заглавная буква напоминает перевёрнутую арку, а строчная ա похожа на две арки рядом. Представьте, как буква превращается в арку.
Ի
и
Это Ի, звук [и]. Контур напоминает дерево с опустившейся веткой. Дерево на «и» называется ива.
Է
э
А это Է, звук [э]. У буквы будто два этажа: представьте двухэтажный дом. «Этаж» тоже начинается на «э».
Ассоциации ко всем 39 буквам, аудио, тесты и карточки ждут в приложении. Первые уроки бесплатно.
Частые вопросы
Сколько букв в армянском алфавите?
39 букв. Среди них Ու, которая пишется двумя знаками и читается «у», и знак և («ев»), у которого нет заглавной формы. Гласных букв восемь: ա, ե, է, ը, ի, ո, օ и ու.
Чем отличаются заглавные и строчные армянские буквы?
Иногда очень сильно: Բ и բ, Փ и փ, Ֆ и ֆ выглядят почти как разные знаки. Армянский входит в число немногих алфавитов, где формы так различаются, поэтому учить приходится почти вдвое больше символов. В таблице выше обе формы стоят рядом.
Кто создал армянский алфавит?
Армянский алфавит создал учёный и священник Месроп Маштоц в 405–406 годах. За 1600 лет он почти не изменился, позже добавились только буквы Օ и Ֆ. По-армянски алфавит называется այբուբեն (айбубен), по первым двум буквам այբ и բեն.
По-армянски читают так, как пишут?
В основном да, но есть несколько правил. Ո в начале слова читается «во», а внутри слова «о». Ե в начале слова звучит как «е», внутри ближе к «э». Звук Ը часто не пишется, но произносится между согласными: Մկրտիչ читается «Мыкыртич».
Какие звуки самые трудные?
Звуки, которых нет в русском: придыхательные Փ [пʰ], Ք [кʰ], Թ [тʰ], гортанный Ղ [гх], лёгкий выдох Հ [h] и разница между раскатистым Ռ и мягким Ր. Читать они не мешают, ведь их легко узнать по букве, а произношение приходит с практикой.
Сколько времени нужно, чтобы выучить армянский алфавит?
В Alfabird армянский алфавит разбит на 8 коротких уроков с тестами. Если заниматься по 10–15 минут в день, его можно пройти примерно за неделю или две.
Первая буква
за минуту.
Скачайте Alfabird бесплатно и начните с первых уроков уже сегодня.
Наведите камеру
телефона